台中西區〈日常地圖〉

NT$100

Fanyu手繪 台中西區〈日常地圖〉

和台中西區的幾間小店合作,繪製了散步地圖,
一些在地的美好希望來到這座城市的人們都能看到!

「我想去這裡,食堂到這裡可以散步去嗎?」
用完餐的客人,指著筆記上的店家詢問。
傳統市場旁的刨冰店、獨立書店、販售磅蛋糕的小店詢問度都很高,
「這間是好朋友開的,他們的百香果磅蛋糕絕對不能錯過!」
偶爾我們也會這樣私心推薦。
〈日子初食〉是我們週末晚餐聚餐的首選,
來台中當然也要喝一杯〈十三咖啡〉,
生活和工作都在西區的我們,
整理了平常我們喜歡去的地方。
這不是一張吃喝玩樂的推薦地圖,
是我們在地生活的分享。

商品說明
size:26cm x 38cm
單光白牛皮紙/全彩印刷
插畫: Fanyu
設計: Argi Chang
文案: Sandra
出版日:2017/5月製作發行、日本販售

分類:

描述

Fanyu手繪台中西區〈日常地圖〉

size:26cm x 38cm
單光白牛皮紙/全彩印刷
插畫: Fanyu
設計: Argi Chang
文案: Sandra
出版日:2017/5月製作發行、日本販售

註:因為當初設計主要是販售給日本等外國觀光客為主,因此導言的手寫內文是日文。
中日文翻譯如下:

『「我想去這裡,食堂到這裡可以散步去嗎?」
用完餐的客人,指著筆記上的店家詢問。
傳統市場旁的刨冰店、獨立書店、販售磅蛋糕的小店詢問度都很高,
「這間是好朋友開的,他們的百香果磅蛋糕絕對不能錯過!」
偶爾我們也會這樣私心推薦。
〈日子初食〉是我們週末晚餐聚餐的首選,
來台中當然也要喝一杯〈十三咖啡〉,
生活和工作都在西區的我們,
整理了平常我們喜歡去的地方。
這不是一張吃喝玩樂的推薦地圖,
是我們在地生活的分享。

時々、お客さんがご飯を召し上がった後に、
メモを指さして尋ねてくることがあります。
「ここに行きたいのですが、この食堂から歩けますか?」と。

よく聞かれるのは、
市場の近くのかき氷のお店や”あの”個人経営の本屋さん、
それから手作りパウンドケーキのお店・・・

こちらから、「あそこのパウンドケーキは友人が作っているので、
パッションフルーツのものをぜひ試してみてね!」と薦めることもあります。
本当に美味しいですからね。
もしあなたが週末のディナーをお考えでしたら、
私たちがいつも一番に選ぶ「日子初食」をオススメしたいです。
せっかく台中に来られたのなら、もちろん「十三珈琲」も外せませんね。

このように、西区ではたらき、西区で生活をする私たちが、
自分たちがよく行くお店や好きな場所をリストアップしてみました。
これは、よくある観光名所案内ではありません。
ここで生活している私たちの”日常地図”です。
ぜひあなたにも、私たちの”日常”をシェアしたいと思います。』

yokoneco & 松鼠食堂https://www.facebook.com/Yokoneco2009/
佔空間 https://www.facebook.com/ArtQPie/
田樂 http://forfarmburger.blogspot.tw
Bakki Handmade https://www.facebook.com/BakkiHandmade/
bonbonmisha http://bonbonmisha.com.tw

 

Comments

comments

商品評價

目前沒有評價。

搶先評價 “台中西區〈日常地圖〉”

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *